Многим читателям хорошо знакомы поэтические переводы «Песни о Роланде». Однако это лишь один из ярких фрагментов обширного эпического наследия средневековой Франции — в действительности цикл сказаний о Роланде включает в себя около ста произведений.

Дмитрий Григорьев, поэт и писатель, лауреат премии Н. Заболоцкого, не ограничился пересказом широко известной «Песни о Роланде», а включил в книгу целый ряд других поэм о Карле Великом, где Роланд играет важную, но не центральную роль. Благодаря проделанной Григорьевым работе история героя представлена теперь от рождения до смерти, а его образ сделался живым и объемным.